Politically we must consider that elites throughout the ages do not want an embodied, untraumatised, feeling population in touch with their own values, as they can be less easily manipulated. Disembodiment is not an accident but a design, a design that benefits the ruling class. Environmentally we must consider that the way we treat ourselves, each other and the planet are the same, and to lose connection to one is to lose connection to all. Disembodiment is a root cause of environmental destruction as well as war, as not feeling is at the root of both. Trauma cuts us off from the “big body” of the environment as it cuts us off from ourselves and others. I make no apologies for a radically political stance in embodiment as I believe that without this wider understanding we will become not only ineffective in our work but complicit in this wider state of affairs.
Марк Walsh формулирует это радикально:
“С политической точки зрения мы должны помнить, что элиты никогда не хотели, чтобы люди ощущали свою телесность, были не травматизированы и находились в контакте со своими ценностямии – такими людьми труднее управлять. Disembodiment – это не случайность, это конструкт, созданный правящим классом.
С точки зрения окружающей среды, мы должны помнить, что мы уничтожаем себя, друг друга и окружающую среду одним и тем же способом. И потерять связь с чем-то одним значит потерять связь со всеми другими составляющими. Disembodiment – и причина разрушения окружающей среды, и причина войны, так как отсутствие ощущений/чувств – корень обеих бед. Травма обрубает нашу связь с “большим телом” окружающей среды так же, как она обрубает нашу связь с самим собой и с другими людьми. Я не прошу прощения за столь радикальную политическую позицию по отношению к embodiment, так как я уверен: без более широкого контекста мы становимся не только менее эффективными в своей работе, но и превращаемся в соучастников текущего положения дел”.
Тем временем в Новороссийске девчонок, танцевавших рядом с мемориалом, осудили на 15 суток.
Сегодня, когда мы открывали сезон Dance Walking Moscow, я все время помнила: “танцевать – нельзя”.
Танец – оживляет. Embodiment – обретение тела и возвращение тока жизни. Но сегодня вопрос жизни и смерти, жизненности и мертвечины – это вопрос политический.
Возвращение к жизни, непосредственные эмоциональные реакции, чувствование себя и других – вопрос политический. И потому что это влияет на социальные и правовые практики. И потому что становится, по сути, не просто человеческим, но и, увы, политическим выбором.
Вы хотите танцевать? Хотите дышать нормальным воздухом и жить в более здоровой среде? Жаждете более человечных социальных практик и гуманной здоровой социальной среды? Добро пожаловать в пространство политического выбора.
Политика сегодня проходит не только по территориям и мировоззрению. Она буквально проходит через твое тело.