{"id":4762,"date":"2015-05-06T16:17:23","date_gmt":"2015-05-06T15:17:23","guid":{"rendered":"http:\/\/integrationtraining.co.uk\/blog\/?p=4762"},"modified":"2015-05-06T16:17:23","modified_gmt":"2015-05-06T15:17:23","slug":"politics-of-embodiment-english-russian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/2015\/05\/politics-of-embodiment-english-russian\/","title":{"rendered":"The Politics of Embodiment (English and Russian)"},"content":{"rendered":"

Politically we must consider that elites throughout the ages do not want an embodied, untraumatised, feeling population in touch with their own values, as they can be less easily manipulated. Disembodiment is not an accident but a design, a design that benefits the ruling class. Environmentally we must consider that the way we treat ourselves, each other and the planet are the same, and to lose connection to one is to lose connection to all. Disembodiment is a root cause of environmental destruction as well as war, as not feeling is at the root of both. Trauma cuts us off from the “big body” of the environment as it cuts us off from ourselves and others. I make no apologies for a radically political stance in embodiment as I believe that without this wider understanding we will become not only ineffective in our work but complicit in this wider state of affairs.<\/p>\n

\u0422\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435. \u0422\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c. \u0412 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0434\u043e\u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u044b\u0435 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0436\u0438\u0432\u043e\u0435, \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0443, embodiment \u0438 disembodiment \u0438 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430.
\n\u041c\u0430\u0440\u043a Walsh<\/a> \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e:
\n“\u0421 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u043b\u0438\u0442\u044b \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043b\u044e\u0434\u0438 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0435\u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0435 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438\u0438 – \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c. Disembodiment – \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u044d\u0442\u043e \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0449\u0438\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u043e\u043c.
\n\u0421 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u043c\u044b \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0443\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0430\u0435\u043c \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e \u0441\u0440\u0435\u0434\u0443 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u043c. \u0418 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438. Disembodiment – \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0449\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439\/\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432 – \u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c \u043e\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0434. \u0422\u0440\u0430\u0432\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0443\u0431\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 “\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0442\u0435\u043b\u043e\u043c” \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b \u0442\u0430\u043a \u0436\u0435, \u043a\u0430\u043a \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0443\u0431\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0448\u0443 \u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438. \u042f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e \u043f\u043e \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044e \u043a embodiment, \u0442\u0430\u043a \u043a\u0430\u043a \u044f \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d: \u0431\u0435\u0437 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043c\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0435\u043b”.
\n\u0422\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0435 \u0434\u0435\u0432\u0447\u043e\u043d\u043e\u043a, \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u043c, \u043e\u0441\u0443\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 15 \u0441\u0443\u0442\u043e\u043a.
\n\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d Dance Walking Moscow, \u044f \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043b\u0430: “\u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c – \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f”.
\n\u0422\u0430\u043d\u0435\u0446 – \u043e\u0436\u0438\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442. Embodiment – \u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u043a\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041d\u043e \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0436\u0438\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0447\u0438\u043d\u044b – \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439.
\n\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 – \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0418 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u043b\u0438\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0438. \u0418 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f, \u043f\u043e \u0441\u0443\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c, \u043d\u043e \u0438, \u0443\u0432\u044b, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c.
\n\u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c? \u0425\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044b\u0448\u0430\u0442\u044c \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u043e\u043c \u0438 \u0436\u0438\u0442\u044c \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435? \u0416\u0430\u0436\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044b? \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430.
\n\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e. \u041e\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0432\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043b\u043e.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Politically we must consider that elites throughout the ages do not want an embodied, untraumatised, feeling population in touch with their own values, as they can be less easily manipulated. Disembodiment is not an accident but a design, a design that benefits the ruling class. Environmentally we must consider that the way we treat ourselves, each other and the planet are the same, and to lose connection to one is to lose connection to all. Disembodiment is a root cause of environmental destruction as well as war, as not feeling is at the root of both. Trauma cuts us off <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true},"categories":[292],"tags":[1244,1490,1604,1605],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9xvDN-1eO","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4762"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4762\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4762"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.integrationtraining.co.uk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}